[이탈리아*명작*호러] “리닝” (한글자막) **영화제 수상작**

서완번역 idhayoung@yahoocom

au 지난 밤, 경찰은 잔인한 살해 당한 한 가족을 또 다시 발견했습니다 총 세 구의 시신, 아버지, 어머니 그리고 두 살된 아들이 한 외곽지역에 위치한 그들의 집에서 발견되었습니다 이번에도 역시, 피해 가족의 다섯 살된 딸의 흔적은 발견되지 않았습니다 이로써, 수사팀은 전가족 연쇄살인 사건의 목적이 어린이 납치라고 보고 있습니다 한편, 각 살해현장에 남아있던 난해하고 복잡한 표식은 살인이 종교적 의식과 관련있다는 것을 알 수 있습니다

따라서, 경찰당국은 총력을 다해 수사할 방침을 세움과 동시에 외곽 지역에서 거주하는 주민들에게 안전한 주거지로 옮길 것을 당부하였습니다 범인을 법의 심판대에 세울 때까지 주의가 필요합니다 이 악몽은 끝이 없는 듯 보입니다 경찰당국이 사건 해결의 실마리를 찾지 못하는 와중에, 사람들은 자신들의 평화로운 일상을 충격에 빠뜨린 이 형언할 수 없는 공포를 없앨 진정한 기적을 바라고 있습니다

속초국제장애인영화제 인권상 수상작 단편 영화 ‘썩은 동아줄’

2004 년 2017 년 안녕하십니까, 저는 60 번째 지원자 인 김동욱입니다 너는 친숙 해 보인다

뭐가 문제 야? 그는 정말 친숙 해 보인다 60 세의 신청인 김동욱 (Kim Dong-Wook) 서울 지하철 시스템 개선에 대한 의견을 보내주십시오 흠 장애인을위한 모든 지하철역에 엘리베이터를 설치하고 싶습니다 왜 그런가요? 어 나는 이전에 공무원으로 일했다

휠체어 리프트를 사용하는 데 어려움을 겪었습니다 그래서, 노력? "투쟁"을 정의하십시오 음 넌 해본 적 있니 썩은 줄 알았더라도 밧줄에 붙들린 적이 있습니까? "썩은 밧줄" 1 년 전 잠시 후 백업 에 타세요 무엇을 기다리고 있니? 미안, 나는 리프트에 익숙하지 않아

그것에 대해 걱정하지 마십시오 안전하다 미안하지만, 내 옆에 설 수있어? 네 거기 없어 응? 나는 이것이 안전하다고 말했다 다른 핸디캡은 그들에게 잘 탔다

괜찮아 그는 헤이! 미안합니다 이봐 요! 당신! 사람들이있을 때 그들에게 경고해야합니다! 도대체 다쳤다면? 너의 일을 제대로 할 수 없어 함께 머리를! 지옥 부인! 이봐 요! 잠들었 니? 왜 당신 앞에서 무엇이 보이는지조차 알 수없는 이유는 무엇입니까? 대답 해, 뭐하고 있었 니? 나는 무서워서 눈을 감았습니다 죄송 해요 진지하게, 다른 핸디캡은 이것을 단지 타고 간다! 그 얘긴 그만해 당신은 그것을 사용한 적이 없습니다

어떻게 느껴지십니까? 그것이 안전하다고 말하는 것은 충분하지 않습니다 나는 당신이 여행하는 경우에, 당신은 당신의 손으로 위로 위로 들게 할 수있다 확실하다, 내 입장에서는 그것을 생각해보십시오 나는 내 얼굴에 떨어지고, 내 머리, 너는 얼마나 무서운 지 아느냐? 하지만 더 나쁜 것은 그것은 그들의 눈입니다 동정이나 조롱 일 수 있습니다 우리가 이걸 뭐라고 부르는 지 알아? 우리는 그것을 "썩은 로프"라고 부릅니다 우리 손이 긁히는 것을 알지만 그리고 우리는 로프가 부서 질 것이라는 것을 알고 있습니다 우리는 그것에 붙잡을 수 밖에 없습니다

썩은 로프 못쓰게 만들다 당신이 무서워하는 경우에 그것을 타지 마십시오 아시나요? 네가 썩은 밧줄에 목숨을 걸고 있다는 느낌을 알고 있니? 많은 장애인들은 손과 발을 자유롭게 사용할 수 없습니다 그래서, 그들은 먼저 머리에 쓰러진다 당연히 그들은 의자 리프트를 사용할 때마다 엄청난 두려움을 느끼게됩니다

그러나 더 나쁜 것은 다른 사람들의 눈입니다 눈 동정심이나 비웃음으로 가득 찬 눈은 그들에게 최악의 투쟁이 될 것입니다 그러나 그들은 다른 선택의 여지가 없습니다 라이드를 옮길 때는 위험에 처한 리프트를 사용해야합니다 동물원 동물로 만들 수 있습니다

그래서 그들은 리프트를 호출, "썩은 로프" 썩은 밧줄 이 회사에서 일하면 실제로 강하고 안전한 로프를 설치하고 싶습니다

그냥 썩은 로프가 안전하다고 말하는 대신에 당신은 희귀 한 사람입니다 오케이, 시간 내 주셔서 감사합니다 다음 지원자주세요 모두 가짜 야, 학과장, 요즘 아이들은 무서워

이씨 당신은 당신이 무슨 말을하고 있는지 모른다 그의 눈을 봤니? 그는 진실 만합니다 내, 내, 너는 순진하다 다음에, 제발 3 주 후

오, 나, 늦었 어 안녕하세요, 저는 강입니다 와우, 이봐! 안녕하세요, 저는 강입니다 너희들은 여전히 ​​체어 리프트를 사용합니까? 엘리베이터가 언제 오나요? 그들은 그것에 대해 이야기하고있었습니다 그러나 그것은 아직 일어나지 않았다

나는 2004 년에 다시 이걸 탔다 10 년 후에도 변함이 없습니까? 엘리베이터를 탈 계획이 있습니까? 내 생각에 그들은 그렇게 생각하지만 아직은 그렇지 않다 사고가났다면? 이 나라에는 발전이 없습니다 네 엄마 인터뷰? 물론 잘 진행되었습니다

나는 똑같은 말을했다 장애인에 대해서 나는 그것이 잘되었다고 생각한다 그러나 나는 모른다 좋아, 너 집에서 너를 볼거야

여보세요? 이 김동욱인가요? 이것은 서울 지하철입니다 인적 자원부의이 Ga 연입니다 2017 년 1 학기 모집에 합격했음을 알려 드리고자합니다 다가오는 이벤트와 추가 정보를 이메일로 보내 드리겠습니다 정말 고맙습니다

예!!!!!!! 2001 년 1 월 22 일 아들을 보러가는 길에, 한 쌍의 승객이 승강기에서 떨어져 남자의 심각한 부상과 여자의 죽음으로 이어진다 이 사고는 장애인의 이동권에 대한 반란을 촉발 시켰습니다 "더 이상 죽을 수 없다 장애인의 이동 권리 보장! " 이것이 그들의 좌우명이었습니다 2004 년 12 월

취약 사용자를위한 안전 기능 강화 2007 년 4 월 장애인 차별 행위가 제정되었습니다 휠체어 리프트는 장애인을위한 합법적 인 숙박 시설로 볼 수 없습니다 " "휠체어는 공공 건물 및 시설의 엘리베이터로 교체되어야합니다

" 장애인 차별 금지법 장애인의 노력은 낭비되지 않았습니다 하나… 2000 년 이후, 휠체어 리프트 (2001 년, 2002 년, 2006 년, 2008 년, 2012 년)로 인한 5 건의 사망 사례와 심각한 부상 너무 많은 피가 흘 렸어 지하철 만 타고

"평민들은 사고가 발생한 후이 나라가 문제를 많이 고친다고 농담한다" "그러나 장애인을위한 것이 아닙니다 사망이나 부상 후에도 이런 식으로 보이지 않습니다

" 나는 썩은 밧줄이 모두 사라지기를 바란다 김동욱

제2회 마방진 초단편 영화제 대상 ‘인질극’

– 우리는 마방진 핵심단원이야 이 칼은 고흥수산에서 가져온 칼이야

아주 날카로워 -맞지? -맞아 아주머니, 아저씨는 안전해 걱정하지마 -지금부터 우리 얘길 잘들어 나중에 몇 방 찔렸다고 아프다고 하지말고

우리에겐 자비란 없다고 -대표님, 나 이제 주인공하고 싶단 말야 시켜줘 -무리한 요구 하지마 -미안해

-명기선배도 하고싶은말 해봐 -명기선배가 얘기한다 아!!!!!!!!!!!! -명기선배도 주인공 시켜줘!! 나이도 들어가고, 불쌍하잖아 -야!!!!아!!!!아!!!!!눈물나 -이대로 그냥 두면 독거노인 된다구!!!! -내 말이 틀렸어요?!! -야!이!씨!! -정신도 이상해졌나봐 더 이상해지기전에 얘길해야 한다구 -맞어 확실히 얘기해

-이 두사람과 나를 주인공으로 하는 작품을 내년에 올리지 않는다면! 몇방씩 찔러 주겠어 -개런티는 중요하지 않아 -어떻게 개런티가 안 중요해!!!!???? – 안 중요해 – 명기선배는 안 시켜도 돼 -돈이 안중요해??? 어?? -주인공만 하면 돼

-난 돈이아이씨

-명기선배는 빼는 걸로 하자 -침착해 명기선배도 살아야지

– 맞아 맞아 -우리는 예전과는 달라졌지 -실력이 엄청나게 늘었지 -맞아 맞아 -한나네집이 너무 멀어

서울에 아파트를 한채 사줘 차비만 수백이야 -우린 한때는 연인이었지 – 지금 그 얘기가 왜 나와? -지금 그 얘길 왜 해?? -서울에 살아야 차비가 덜 들지!!! -나 생각해주는 건 예전 남자친구밖에 없어 -맞아

난 의리있어 -아파트 사줘 듣고 보니 인천과 구리는 너무 멀어 차도 사줘 -나는 하나님을 믿고 고선웅도 좋아하고 진경언니도 좋아하고 -마방진 배우들 모두를 사랑한다

-그건 우리 셋만 얘기하기로 했잖아 -우리 셋만 극단을 논 하기엔 문제가 있잖아 -내가 요구하는건 그렇게 큰 부탁은 아닐꺼야 -난 키도 크고 비율도 좋고 얼굴에 칼도 안댔고 -목숨을 걸고 연기를 하는 사람이야 -무조건 여주인공이야   -여수에서 올라온지 10년

-반드시 출세 할거야   -여자친구가 필요해   -여자 친구가 필요해!!!!!!!