[자막] 에즈라 밀러&타이 쉐리던 2015 선댄스 영화제 (더스탠포드프리즌엑스페리먼트) 인터뷰

-안녕하세여 -첼시예요~ -오 안녕하세여 첼시~ -만나서 정말 반가워여! -저도 정말 기쁘네요 -하고 계신 악세사리 너무 맘에 들어요, 진짜 예뻐요! -고맙습니다 -선댄스 오신 거 축하드려요 -고맙습니다 -지금까지 어땠어요? -즐겁죠, 정말 즐거워요 여기 하루 밖에 못 있었지만 다른 병보다 고산병을 더 즐겨야겠죠 고산병 있으신 거예요? 네, 막 정말 아프다는 게 아니고요 약간 머리가 띵한 거 같아요 -도착했을 때 멍하더라고요 -(타이 쉐리던 등장)안녕 에즈라 분명 고도 때문에 그럴 거예요 (선댄스 열리는 지역이 고산지대래염) -잘 지냈어? -잘 지냈지 -타이 씨는 고산병 느끼셨어요? -산 같은 데 올라가면 머리 멍하고 그러잖아 아뇨, 근데 어제 프레스라인 돌고 나서 잠을 못 잤어요 -휴 그거 완전 !@$(안들려ㅠㅠㅠㅠ) -그래서 약간 좀비 같은 기분이었죠 영화에서 작업복(smock)을 입었다고 들었어요 입고 있는 동안 어땠어요? (타이는 이 인터뷰어랑 두 번째 인터뷰 중이어서 먼저 이것저것 말했다고 속닥거리는 듯?) -오 정말? 비밀 너무 많이 말해줬는데 -우리 다 얘기했었어요, 그죠? 그 옷은 그 사람들이 누군인가를 묘사하는 걸 막는 용도였어요 저는 옷 입었을 때 약간 미술 수업 듣을 때 같더라고요 이게 사실은 약간 가운에 가깝거든요? 그러니까 약간

-더 심한- / -짧은 가운 -맞아, 그렇게 부르는 게 낫겠다 엄청나게 짧은 가운 같은 거였어요 실제 실험에 썼던 거예요 자존심 구기게 만드는 거죠 촬영하면서 제일 좋았던 장면은 뭐였어요? 저는 아마 이 영화의 테마를 보여주는 말일 거 같은데요 저는 폭행씬 정말 재밌게 찍었어요 이렇게 말하면 좀 그런가? 아니야, 괜찮아 나는 그 장면 사진 좋더라 우리가 복도에 쭉 길게 서서 롱트랙 샷 찍었던 거 있잖아 그거 정말 재밌었어요 왜냐하면 모두가 나오는 씬이고 카메라 지나가기 전엔 다들 농담하고 서로 놀리다가 갑자기 되게 진지한 척 하고 맞아맞아 ㅎㅎㅎ 실화라서 캐릭터에 몰입하는 게 꽤 힘들었을텐데요, 모두 사실이니까 영화 대본에 부담감이 더 크잖아요 우리가 배우로서 연기할 캐릭터들의 모든 면을 그대로 따라해야 한다는 부담은 크게 느끼지 않은 거 같아요 실제 사건을 설명하는 식의 연출이었고 우리 모두 아주 자유롭게 연기할 수 있었던 거 같아요 카일이 저한테 그랬는데, 다들 얘기 들었을 거예요 "너희가 너희만의 것을 만들었으면 해 원한다면 실제 인물에서 가져와 쓰는 것도 좋지만 그 캐릭터는 너희의 시각으로 바라봐야 해" -네, 다들 자기 스스로한테서 몇 가지 뽑아왔을 거예요 -맞아 엄청 창의적인 과정이었어요 다들 아이디어 가져와서 주고 받았고 그래서 아주 협력적이었고 정말 재밌었어요 이렇게 많은 친구들이랑 찍은 것 중에서 이게 최고의 경험이었다고 하고 싶어요 세트장에 12명이 모일 때마다 다들 나이가 18살에서 28살인가, 아마 27, 26살 그쯤? 이렇게 젊은 애들이 여럿 모여서 재밌게 놀고 같이 영화를 찍었으니 즐거웠죠 선댄스에서 또 뭐하실 건가요? 다른 영화들 보러 가실 거예요? 터보건 타보려고요 -오 ㅋㅋ 아무도 말한 적 없는 거네요 -(타이 뭔지 모름)??? -아 썰매? -ㅇㅇ 썰매 타는 거 -(금요일에 해보자 하는 듯??) -오 좋지 스키 안 탄지 꽤 됐거든요 터보건 타는 게 저한테 좀 더 안전할 거 같네요 ㅋㅋ -밴드 하고 있는 거 지금도 하고 계신가요? 네 최근에 음반 녹음했어요 저희가 원하던 프로듀서인 하워드 빌러만과 몬트리올에서 작업했죠 거기서 녹음했고 곧 출시해서 투어 할 거예요 언제 할 지 정하셨어요? 아뇨, 아직 발매 날짜도 안 정했고요 마스터링 같은 것도 해야돼서*

????하셔야 해요, 그러실 거죠? 네네 그 축제 되게 좋아하고 저도 축제 갈 때마다 즐거워하니까 플래시 되셨죠 어때요? 정말 좋은 일이잖아요 일어날 수 있는 그 어떤 것보다도 즐거운 일이죠 무지하게 기대돼요 그니까 그 대단한 플래시잖아요! 사이클롭스랑 플래시가 같이 있는 거네요 멋져라! 더 스탠포드 프리즌 개봉박두! 화제작 스탠포드 프리즌! 다른 작품 들어가셨어요, 아님 잠깐 쉬실 거예요? 뭐 계속 경기 중이죠, 계속 경기하고 있어요 -비밀이신가봐요? -공 던져주고, 받은 사람은 넘어가고 뭐 그런 거죠 마지막 질문이에요 여러분의 선댄스 서바이벌 키트는? 이 영화제에서 살아남기 위한 세 가지요 하나는 터보건일 거고요 음, 터보건? 멋진 가스불로 꾸며진 여기 메인 스트릿에서 벗어나려면, 저는 사막의 도마뱀 같이 움직여서 영화제 빠져 나갈 거 같아요 빠져나가기 위한 힘과 에너지를 그 가스불의 열기에서 얻는 거지 영리한데요, 좋아요 타이는 어때요? 에즈라한테 배운대로요 같이 그렇게- 사막에서 연습하고 있어요 우리는 훈련 중인 파충류들이죠 두 분 모두 축하드리고, 오늘 밤 즐거운 시간 보내세요 얘기 나눠서 즐거웠고, 다시 오셔서 너무 좋았어요